Ты готов к экзамену ? — Are you ready for the mug ? Не сглазить бы! (тьфу-тьфу) — Touch wood ! (Keep your fingers crossed) Ты веришь в приметы ? — You believe in omens ? Да я дурака валял весь семестр — I had a mike all the term Экзамен-то фиговый (пустяковый) — That's a cockammamie (of a mug) Сложный экзамен — Tough exam Мозголомка — Strong meat of a mug Не мандражируй по пустякам — Don't go (run) circle (не стремайся) Если я провалюсь - меня турнут из — If I plough - they'll kiss me off (give института me a kiss off) А ты рискни все-таки — You just have a bash (nob) У тебя же голова варит — You've got a belfry Там пара вопросов не для средних умов — There are some questions passing-belief (beyond my mind) Я задницей чую, что облажаюсь — I have a gut feeling (I smoke) - I'll make a boo-boo (boob) Не прибедняйся — Don't poor-mouth Я всю неделю пахал (занимался) — I had a helluva gig this week Поспать пять минут не мог — Wasn't out for five minutes Ну ты и зубрила ! — You're a real mug (dogsbody) Все вызубрил ? — Did you mug up everything Я от этого маразма скоро чокнусь — I think I'll go off nuts on that dottage Я уже на грани — I'm cheezed off Если начнешь финтить (вилять) - тебя — You only try to woffle - the'll crab you начнут заваливать Я даже не врубился в эту тему — I couldn't even tumble to it Хочешь я тебе объясню ? — Wanna me unscramble it ? Дошло ? (Въехал ?) — Has the penny dropped ? Дошло. (Въехал.) — The penny drops В голове полный бардак — A real cobweb in my head А вот друган твой не провалится ни — And your fella will never flush >за что Его отец по блату устроил — He climbed on his father (coat) tail Он и диплом по блату получит — He'll finagle a degree also Это точно — That's cold (You have a case) Он всего нахватался понемногу — He genned up about this and that Еще тот мальчик — He's a golden boy А что, у него отец большая шишка ? — You've said his father is a nob ? А сам он тупой недоносок — But he's nothing but a lagger Да мне он глубоко по фигу — I flush him. I slight over him Если я провалюсь, придется — If I plough I'll get to condition in пересдавать в одиночестве the cold Буду отвечать без подготовки — I will answer off the cuff Смотри, он может тебя подловить — Cheezit; he can catch you out Я в курсе — I'm wised-up Я надеюсь, ты сдашь — I hope you'll pass (mug) Ты же не такой бездельник — You're not a cake-eater like me (пофигист), как я http://vk.com/english_is_fun?w=wall-36147615_456556
Сейчас, во время пользования Интернетом и расширения международных знакомств, изучение английского языка не просто необходимо, English должен стать нашим вторым языком, которым мы можем использовать, как свой родной язык.
На этом сайте собраны материалы, которые вам помогут в этой задаче: грамматика английского языка в примерах и таблицах для быстрого запоминания, решебники по английскому языку и готовые домашние задания (ГДЗ),тексты и сочинения на английском языке, переводы популярных песен. А также просто разные интересные вещи: стихи на английском, фразы и выражения, цитаты из фильмов, сказки для детей, пословицы, загадки и кроссворды. Также вы сможете легко изучить многие нестандартные фразы и выражения, используя забавные и веселые картинки и приколы.
Всем успехов и легкого и веселого обучения!!!
Веселый английский язык
